世代交代の親子の愛情を描く絵本『あおいアヒル』（リリア作 / 前田まゆみ訳）第67回産経児童出版文化賞・翻訳作品賞を受賞！

• 産経児童出版文化賞とは

• 世代交代の親子の愛情を描く受賞作『あおいアヒル』

子どもが成長すると、 いつの間にか親子の役割が変わる瞬間が訪れます。 この絵本には、 親から子、 子から孫へ、 世代を繋いでいく私たちの姿が描かれています。

落合恵子さん選評「心に響く拓かれた家族」
https://www.sankei.com/life/news/200505/lif2005050009-n1.html
 

• 作者紹介 リリア

作：リリア
ブエノスアイレスで生まれ育ったのち、 韓国に渡り子どもの絵本にイラストを描く。 本だけでなく、 多方面で活躍している。 絵本の中の世界を想像して描くのが幸せ。 自分自身がウサギ、 鳥、 クマ、 オオカミ、 ワニ、 ヘビ、 リスだけでなく、 時には山や川、 木、 春夏秋冬に変身できる絵本の世界が、 いちばん楽しい。 本作は、 認知症の祖母を見守る家庭で育つ中で、 将来の両親を想い、 ワニのように強く優しく見守りたいと描いた。



 

訳：前田 まゆみ
絵本作家、 翻訳家。 著書に『くまのこポーロ』(主婦の友社)『庭に咲く花えほん』(あすなろ書房)『幸せの鍵がみつかる世界の美しいことば』(創元社)など。 翻訳書に『翻訳できない世界のことば』『ことばにできない宇宙のふしぎ』(創元社)、 翻訳絵本に『なんでもおんなじ?』(フレーベル館)などがある。 絵本は、 “世界の本質的な何か"を伝える力を持つと思っていて、 この絵本も、 それにあたると感じている。


 

• 書籍情報

書名：『あおいアヒル』
作：リリア　訳：前田まゆみ 
定価：本体1300円＋税
仕様：ハードカバー／48ページ
ISBN：978-4-07-439776-1
発売日：2019年9月26日


◆Amazon　 https://www.amazon.co.jp/dp/4074397765
 

• 本件に関するメディア関係者のお問い合わせ先

株式会社主婦の友社　広報・プロモーションユニット
TEL：03-5280-7577　（直通）
pr★shufutomo.com (★を＠に変換してお送りください)